雪や・・・あられや・・・♪

2013.11.19 Column 0 Comment boff 0 view

雪やこんこん、あられやこんこん・・・・♪ 日本人のみなさんならご存知の童謡『雪』ですが、最近知った驚きの事実です。
「雪やこんこん、あられやこんこん」ではなく、正しくは「雪やこんこ、あられやこんこ」らしいのです。 Wikipediaによると、「こんこ」の意味については2説あり、ひとつ目は「来む来む（降れ降れ）」、ふたつ目は「来む此（ここに降れ）」だそうです。
どちらもなんともしっくり来ない説ですが、作詞家も作曲家も不詳なのでどうしようもありません。
それにもましてさらに驚いたのは、「犬は喜び庭かけまわり、猫はこたつで丸くなる」が2番だったことです。